《色戒》电影专题
首页 | 更新 | 剧情 | 新闻 | 评论 | 博客 | 下载 | 导演 | 演员 | 海报 | 剧照 | 原著

两个《苹果》和《茶花女》的比较

作者: 金牛天龙

    梁家辉,佟大为,范冰冰主演的《苹果Lost in Beijing 》,讲了两个边缘人农民工的故事,但因为情节不够清洁,可能有三级片的内容,结果被禁止公开发行了。看了觉得确实哭笑不得,不过除了人物身份地位不同之外,其主题与黛咪摩尔、美国好莱钨经典的爱情片《不道德的交易(又译〈桃色交易〉)》没有什么两样,都是现实主义的片子。

    前者是讲一对农民工夫妻和一个香港洗脚休闲中心老板的故事,不过故事到后面将观众的头都弄晕了,但深刻地反应了当下金钱与人性的沦落。后者则讲的是将一对夫妻和一位亿万富翁的故事,而穿插在这三个主人公身上的线索就是一笔交易——100万美元换取妻子的一夜相伴。富翁在交易后明白了什么才是爱,夫妻在交易后方知金钱是不能带给他们以往幸福的感觉。

    美国电影的名字起得有些好笑,Indecent Proposal直译就是“下流的提议”,翻译过来就很雅致,成了桃色交易或者不道德的交易。而《苹果》的英文翻译其实很雅致,叫迷失在北京,应该是说现实让你道德迷失了。
    两部片子,都是成年人看的,但美国的可能不会分级,一是拍的比较清洁,后面那个尾巴比较干净;二来是我们的电影审查人员觉得是揭露美国社会丑恶一面的片子,但放无妨。而这个揭示农民工的片子,虽然可能是真实的(没见现在三陪人员满街都是么?)但国人好面子,这些事情最好藏在出租屋里不拿出来的好。电影局的人认为,即使是成年人,也还是看童话片为好。拍这个胶片《苹果》的人,估计投资也是打水漂了,连卖一车真苹果的收入估计都够戗。
  
    但同样是张智霖,范冰冰,杨恭如主演的《青苹果》,但待遇就好很多。虽然跟一般的偶像片没有什么两样,说的是一般白领的爱情故事,情节非常清洁唯美,人物精致,不过随便拉出一个韩日剧,情节和人物雷同得如出一辙(里面想表达的意思也是非常暧昧,怪别扭的,最后还没有结果),就跟深南中路隔离带每天都摆着的花盆一样寻常,应该是适合给儿童看的童话片。但电视台收入不错,拍这个片子也能得不少版税,你要说不是商业片才怪。这种片子虽然情节大都虚构,避重就轻,但无伤大雅,看多了也就习以为常了,但看多了不见得能多一份对农民工的人文关怀,那些不道德的交易,依然在每天都进行着,侵蚀着人的尊严,败坏了不少家庭,但大家却不想通过文艺作品去揭示更深层次的原因,就跟一个病人,不愿意去就医一样!用一句洋文来说就是:Who know,Who care?

    不由得想起70年代巴黎歌剧院到北京演出《茶花女》这部名作,观众一定说这两个主角,玛格丽特和阿芒,一个是妓女,一个是嫖客,正好是一对卖淫嫖娼人员!不过那时可能疏忽大意了,没有禁止演出,而现在即使将《苹果》象《色戒》一样动剪刀CUT掉所有三级内容,这样既有噱头能保证票房,又能通过干巴巴的审查后还能留点水分,我想创作人员送审时肯定也是动过这个脑子的——估计也通过不了。

上一篇:下面没有链接了 下一篇:I AM BACK,想起了色戒
《色戒》电影专题 http://sejie.deepfilm.com 关于本站 网站地图 闽ICP备07028939号